Radio | “Cher André Manoukian, j'ai eu l'occasion de vous entendre cette semaine, et j'en ris encore”… Une célèbre journaliste québécoise, agacée par les clichés que le chroniqueur de France Inter véhicule sur le Québec, vient de lui adresser une lettre ouverte…
Mercredi 15 janvier 2014, à 7h24, sur l'antenne de France Inter. Ce matin-là, André Manoukian présente, dans son rendez-vous quotidien Erudit Doudam, le nouveau disque de Pierre Lapointe, Punkt…
A 33 ans, Lapointe est une véritable star au Québec, chanteur pop et
littéraire, couvert de récompenses prestigieuses. Depuis dix ans, il
incarne – aux côtés d'Ariane Moffatt ou du groupe Karkwa – le renouveau musical de la Belle Province. Jusque-là, a priori, tout va bien…
Si ce n'est que la journaliste Monique Giroux, spécialiste de la chanson francophone et figure de Radio Canada, écoute la dite chronique… Et n'en croit pas ses oreilles. Loin de ne parler que de musique, André Manoukian s'aventure dans des considérations très générales sur les Québécois, qui, selon lui, « parlent un mélange d’archaïsmes fleuris qui nous fait toujours bien marrer » (sic !), et « proposent en chanson un mélange d’optimisme naïf du Nouveau Monde teinté de révérence envers un passé mythique qui n’existe plus que dans leur cœur. » Il évoque encore « l’air salé des Laurentides pour nettoyer nos sinus ». Et lance joyeusement : « Installons-nous dans notre cabane à sucre et dégustons ces délicieux beans, ces haricots rouges mijotés dans du sirop d’érable. »
Hier dimanche (le 19 janvier), dans son émission Chants libres sur Espace Musique – réseau musical de Radio Canada –, Monique Giroux choisit donc de lui répondre, sous forme d'une lettre ouverte, et d'une fausse chronique d'un disque d'Emilie Simon. Pourquoi ?
Si ce n'est que la journaliste Monique Giroux, spécialiste de la chanson francophone et figure de Radio Canada, écoute la dite chronique… Et n'en croit pas ses oreilles. Loin de ne parler que de musique, André Manoukian s'aventure dans des considérations très générales sur les Québécois, qui, selon lui, « parlent un mélange d’archaïsmes fleuris qui nous fait toujours bien marrer » (sic !), et « proposent en chanson un mélange d’optimisme naïf du Nouveau Monde teinté de révérence envers un passé mythique qui n’existe plus que dans leur cœur. » Il évoque encore « l’air salé des Laurentides pour nettoyer nos sinus ». Et lance joyeusement : « Installons-nous dans notre cabane à sucre et dégustons ces délicieux beans, ces haricots rouges mijotés dans du sirop d’érable. »
Hier dimanche (le 19 janvier), dans son émission Chants libres sur Espace Musique – réseau musical de Radio Canada –, Monique Giroux choisit donc de lui répondre, sous forme d'une lettre ouverte, et d'une fausse chronique d'un disque d'Emilie Simon. Pourquoi ?
« C'est une réaction très spontanée. La chronique d'André Manoukian
tourne sur les réseaux sociaux, et tout le monde ici glousse en
l'écoutant. Moi qui suis très proche de la France, et qui suis réputée
pour ma grande gueule, je ne pouvais pas ne rien dire. J'ai donc eu
envie de rétablir les faits, mais avec humour. Car ce n'est pas du tout
une déclaration de guerre : d'ailleurs si André Manoukian veut qu'on
discute de tout cela, je l'accueille très volontiers dans mon émission !
C'est important de mieux se connaître. On a besoin de l'intelligente
compréhension des Français… Et puis s'il vient chez nous, il verra que
nous ne mangeons pas si souvent des haricots rouges mijotés dans du
sirop d'érable… »
En décembre déjà, un reportage de TF1, réduisant le Québec à un pays de caribous, de chiens de traîneau et d'hiver interminable – censé durer huit mois par an ! –, avait suscité de vives réactions sur Twitter. Même le ministre québécois du tourisme était intervenu pour regretter l'amas des clichés véhiculés par la chaîne.
En décembre déjà, un reportage de TF1, réduisant le Québec à un pays de caribous, de chiens de traîneau et d'hiver interminable – censé durer huit mois par an ! –, avait suscité de vives réactions sur Twitter. Même le ministre québécois du tourisme était intervenu pour regretter l'amas des clichés véhiculés par la chaîne.
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à commenter...